Sjobs Siqvaruli

from by Adilei

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Lyrical song from Guria. Variant by Anania, Vladimer and Artem Erqomaishvili, 1959.

I voice – Lasha Bedenashvili, II voice – Demetre Kiria, Bass - Levan Bitarovi;

lyrics

Sjobs siqvaruli
Ar daparuli
Tqventan mosvlamde
Ver gadzlev suli

Vin aris mt’eri
Guls gvidagvida
Shen chem siqvaruls
Rom givargvida

Shen khar mimino
Me var mts’qeria
Ts’igni mogts’ere
Khom ar gts’qenia

Translation:

Love is better
When it is not hidden
Until I come to you
I can’t keep my soul calm

What enemy
Has tormented our hearts
And has caused you
To lose your love for me

You are a hawk
And I am a quail
I wrote you a letter
I hope I did not hurt you

Let us see who has arrived
And gift them money
Let our eyes rest
And our hearts be happy

credits

from ადილეი • Adilei, released December 15, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Adilei Tbilisi, Georgia

Ensemble of Georgian Traditional Polyphony

contact / help

Contact Adilei

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Adilei, you may also like: