Sheghmartuli

from by Adilei

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Work song from Imereti (vil. T’obanieri). Source: Field recording by Malkhaz Erkvanidze, 2000.

Choir I: I voice - Konstantine Chavleshvili, II voice - Levan Bitarovi; Choir II: I voice - Giorgi Khukhunaishvili, II voice - Sandro Natadze; Bass - Nodar Japaridze, Demetre Kiria, Temur Darchia.

lyrics

Aghmartulo ise ch’eke gaarghvie mta da bari
Nadirs k’vali aubnie, ver geigos gza da k’vali

Gaghma mtashi qana vtese shemich’ama nadiram
Dro utkhari aghmartulo mogitanon sadilad

Translation:

Aghmartulo, rise up a storm that would split the mountain from the valley
Misdirect the animal, so it would lose its way

The corn I had sown on the other side of the mountain
was eaten by an animal
Name the time, Aghmartulo, and dinner will be served

credits

from ადილეი • Adilei, released December 15, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Adilei Tbilisi, Georgia

Ensemble of Georgian Traditional Polyphony

contact / help

Contact Adilei

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Adilei, you may also like: