Practice Materials - Part 2

by Adilei

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $25 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.

about

This is a second set of practice recordings.

We have included songs of varying levels of difficulty, from different
regions of Western Georgia. These songs are very dear to us, and we are excited to share them with others!

In addition to this, this set features great singers from Svaneti and our friends - Ana and Madona Chamgelianis.

The full contents of the packet are as follows:

• Part recordings for ten traditional Georgian polyphonic folk songs. All of the songs in this set have 3-part harmonies, so you will find four sound files for each song (I, II, III voices separately, plus one track with all the voices)

• Lyrics*: in the original Georgian, transliterated Georgian, and an English line-by-line translation.

*Note: some of the songs have no “text”, so to speak. That is, the lyrics no longer have semantic meaning, and are instead made up of vocables (“nonsense” syllables), which are often different in each voice part.

We hope that these practice recordings will help all those who want to study traditional Georgian music, and make the learning process easier.

გვინდა წარმოგიდგინოთ სასწავლო ჩანაწერების მეორე ნაწილი.

ჩვენ საგულდაგულოდ შევარჩიეთ მრავალფეროვანი და
განსხვავებული სირთლის სიმღერები დასავლეთ საქართველოს
კუთხეებიდან.

ამჯერად, ჩვენს ნამღერებთან ერთად წარმოგიდგენთ ჩვენი მეგობრების - ბრწყინვალე სვანი მომღერლების - ანა და მადონა ჩამგელიანების ჩანაწერებსაც.

სასწავლო ჩანაწერების კომპლექტი შედგება:

• ცალ-ცალკე ხმებად დაშლილი 10 ქართული ტრადიციული
მრავალხმიანი სიმღერა.
• სიმღერის ტექსტები*, მათი თარგმანი და ტრანსლიტერაცია ინგლისურ ენაზე.

*ზოგიერთი სიმღერა მთლიანად იმღერება გლოსოლალიებით და
დღესდღეობით არ გააჩნია სემანტიკური მნიშვნელობა.

credits

released April 13, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Adilei Tbilisi, Georgia

Ensemble of Georgian Traditional Polyphony

contact / help

Contact Adilei

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Adilei, you may also like: